< Torna all'indice dei contenuti

Tiramisù

« Back to Glossary Index

Il tiramisù è un dolce al cucchiaio della tradizione dolciaria italiana, composto da strati alternati di biscotto secco imbevuto di caffè e di una crema a base di formaggio fresco, uova e zucchero, rifiniti in superficie con cacao amaro in polvere. Il Vocabolario dell’Istituto della Enciclopedia Italiana lo registra come dolce semifreddo al cucchiaio di origine trevigiana, preparato alternando savoiardi imbevuti nel caffè freddo a strati di crema al mascarpone con zucchero, uova e cacao amaro. Il nome riproduce, in forma italianizzata e univerbata, un’espressione dialettale dell’Italia nordorientale corrispondente all’imperativo «tirami su», con riferimento all’effetto corroborante attribuito al dolce. Non esiste, nell’ordinamento italiano né in quello unionale, una definizione giuridica della denominazione.

Origini e attestazioni

La formazione del tiramisù appare relativamente recente e le testimonianze scritte sono tarde rispetto alla diffusione del dolce. L’Oxford English Dictionary colloca negli anni Ottanta il primo uso noto del termine in inglese, indicando come attestazione più antica un’occorrenza del 1982: un dato che restituisce, indirettamente, l’affermarsi del dolce nella ristorazione del decennio precedente.

Sulla paternità le fonti istituzionali non convergono. La lessicografia nazionale riconduce il dolce all’area trevigiana; il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, con il provvedimento del luglio 2017 di aggiornamento dell’elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali, ha invece iscritto il tiramisù tra le tipicità del Friuli Venezia Giulia in due versioni: quella carnica, un trancio al mascarpone ricondotto alla Tolmezzo degli anni Cinquanta, e quella bisiacca, un semifreddo in coppa servito nello stesso periodo nell’area di Pieris, in provincia di Gorizia. Le due attribuzioni si fondano su tradizioni locali distinte e su documentazione di natura diversa; allo stato non risultano elementi che consentano di stabilirne con certezza la priorità, e la presente voce si limita perciò a registrarne la coesistenza.

Composizione e tecnica di preparazione

Nella composizione oggi prevalente il dolce si ottiene senza cottura del prodotto finito. La crema si prepara montando tuorli d’uovo con zucchero e incorporandovi un formaggio fresco a pasta molle di tipo mascarpone; l’albume montato, ove impiegato, ne alleggerisce la struttura. Il biscotto, tradizionalmente un savoiardo, viene inumidito nel caffè lasciato raffreddare e disposto a strati alternati con la crema, in una teglia o in monoporzione. La superficie si completa con cacao amaro setacciato. Segue un riposo in refrigerazione, funzionale sia all’assestamento della struttura sia all’assorbimento del caffè da parte del biscotto. In alcune consuetudini regionali il caffè è addizionato di vino liquoroso o di distillato. Va precisato che tale descrizione riflette l’uso consolidato e non un modello codificato: nessuna fonte normativa prescrive ingredienti, proporzioni o sequenze operative.

Profili igienico-sanitari

L’impiego di uova non sottoposte a trattamento termico è l’aspetto tecnicamente più delicato, soprattutto nelle preparazioni destinate alla somministrazione. Il regolamento (CE) n. 852/2004 sull’igiene dei prodotti alimentari impone agli operatori del settore l’adozione di procedure permanenti basate sui principi del sistema HACCP; il regolamento (CE) n. 853/2004 detta norme specifiche per le uova e gli ovoprodotti, mentre il regolamento (CE) n. 2073/2005 fissa i criteri microbiologici applicabili agli alimenti pronti al consumo, con particolare attenzione ai prodotti contenenti uova crude. Da tale quadro discende, nella prassi professionale, il ricorso a ovoprodotti pastorizzati oppure alla pastorizzazione della base tuorli-zucchero mediante sciroppo caldo, unitamente al rispetto della catena del freddo e a tempi di conservazione contenuti. Il regolamento (UE) n. 1169/2011 obbliga inoltre a rendere disponibile l’informazione sugli allergeni presenti, tra i quali figurano in questa preparazione uova, latte e cereali contenenti glutine.

Denominazione e tutela

Il tiramisù non è oggetto di alcuna denominazione di origine protetta, indicazione geografica protetta o specialità tradizionale garantita. Quest’ultimo regime, prescindendo dal legame territoriale, sarebbe astrattamente il più compatibile con una ricetta diffusa ovunque, ma richiede in ogni caso la conformità a un disciplinare di produzione, qui mai depositato; la disciplina applicabile è oggi quella recata dal regolamento (UE) n. 1151/2012 e dal successivo regolamento (UE) 2024/1143. L’iscrizione nell’elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali, istituito in attuazione del decreto ministeriale n. 350 del 1999, ha collocato il dolce nella sezione delle paste fresche e dei prodotti della panetteria, biscotteria, pasticceria e confetteria: si tratta però di un riconoscimento ricognitivo di una tradizione locale, che non attribuisce diritti di uso esclusivo né codifica una ricetta vincolante. Ne consegue il carattere generico della denominazione, liberamente impiegabile purché l’informazione al consumatore non risulti ingannevole. Esistono disciplinari di fonte privata o associativa, privi di valore normativo e non richiamati in questa sede.

Varianti e diffusione

L’assenza di codificazione ha favorito un’ampia variabilità: sostituzione del caffè con infusi, succhi o preparazioni alla frutta; versioni prive di alcol o di uova crude; impiego di panna in sostituzione parziale del formaggio; adattamenti in bicchiere, in monoporzione e in formati destinati alla ristorazione collettiva e alla distribuzione automatica, dove la stabilità del prodotto e la gestione del freddo assumono rilievo prioritario. Parallelamente il termine si è affermato come italianismo gastronomico, accolto nei principali repertori lessicografici di lingua inglese e ricorrente, spesso non tradotto, nei menù internazionali.

 

Fonti utilizzate per realizzare questa voce WikiHoreca:

« Back to Glossary Index